Blog post written by Elisabet Engdahl based on an article in Nordic Journal of Linguistics
English and the mainland Scandinavian languages share a typologically rare feature: complements of prepositions can be promoted to subjects in so called prepositional passives, as in the often cited English example this bed has been slept in by George Washington. Several researchers have proposed that prepositional passives are restricted by a notion of affectedness; the passive verb phrase typically expresses a significant property, or a change in a significant property, of the subject-referent.
A detailed study of 3600 potential prepositional passives in Danish, Norwegian and Swedish reveals that affectedness is relevant also in these languages – but it is a different notion of affectedness. The prepositional passive subject . . . → Read More: Rare passives develop a special use
Blog post written by Ashley de Marchena based on an article in Journal of Child Language
People with autism spectrum disorder (ASD) often struggle with imagining or understanding another person’s perspective or state of mind, so-called “theory of mind abilities.” Such individuals also have difficulties with social and conversational language (termed “pragmatic” skills). Research on ASD has been guided by the assumption that pragmatic difficulties are a simple reflection of problems with theory of mind. Thus, we might imagine that someone with ASD may not tailor his language based on what another person already knows (such as when conversational partners share background knowledge).
Our recent study published in the Journal of Child Language unveils a more complicated and perhaps surprising picture of conversational interactions . . . → Read More: How do adolescents with ASD respond to shared knowledge with a conversational partner?
Blog post written by Herb Colston, author of, Using Figurative Language.
Many people think figurative language is special or unusual somehow, used only or mostly in poetry, song lyrics or other creative outlets, or just when a speaker/writer is being flamboyant. Some people even think it’s a bad form of language, used to baffle or mislead people, or to be uncooperative in some way, or that it’s incomprehensible (or just hard to comprehend) and thus not how we ought to communicate. Even if people are more appreciative of figurative language they still often acknowledge its presumed higher potential for being misunderstood.
A common question thus posed about figurative language is why it even exists. Why do people speak (write) figuratively when more direct . . . → Read More: Using Figurative Language
Blog post written by Ian Moodie based on an article in the latest issue of Language Teaching
This article (written by Hyun-Jeong Nam and myself) reviewed recent research published on English language teaching (ELT) in South Korea (Korea, hereafter). Language Teaching provided a platform for sharing the vast corpus of local ELT research with international readers, while also suggesting future research directions to local scholars. Beginning with a pool of 1,200 articles from 60 journals that published research on English education, we bound the review to discuss 95 studies focused on public sector ELT in Korea. Using broad themes from the national curriculum to organize the review, the discussion covered the following topics:
(1) Second language teacher education,
(2) Communicative language teaching,
(3) Language use and interaction . . . → Read More: English language teaching research in South Korea: A review of recent studies (2009–2014)
Blog post written by Ruth Swanwick based on an article published in the latest issue of Language Teaching
This paper provides an overview of the research into deaf children’s bilingualism and bilingual education through a synthesis of published studies over the last 15 years. The practice of educating deaf children bilingually through the use of sign language alongside written and spoken language initially developed during the 1980s in Scandanavia, the USA and the UK. This approach developed as a response to concerns about deaf children’s attainments within traditional spoken language approaches and research demonstrating sign languages to be naturally evolving rule-governed languages.
There is no one globally agreed-upon definition for the bilingual education of deaf children. However, there is a common philosophy and . . . → Read More: Deaf children’s bimodal bilingualism and education
Credit to https://www.flickr.com/photos/jeanbaptisteparis/
Blog post by Neil Smith, co-author of the recently published third edition of Chomsky: Ideas and Ideals
Neil Smith disuses his experience of the 60′s and explains what Chomsky’s lectures at MIT were really like…
1962: I had embarked on a linguistics PhD on the Northern Nigerian language Nupe. To do the necessary fieldwork I hitch-hiked to Nigeria and lived in a mud hut for a year. It was an exhilarating if sometimes lonely time.
1964: On the basis of my PhD I was given the position of lecturer in West African languages at the School of Oriental and African Studies in London – it was easier in those days to get a tenured University job than it is now to . . . → Read More: Chomsky: Ideas and Ideals – My Linguistic & Political Awakening
Blog post written by Sara Juul Clausen and Line Burholt Kristensen based on an article published in Nordic Journal of Linguistics
Can you hear the difference between the two Danish words mor and mord?
(Click on the blue links to listen to the sound files)
mor (‘mother’) [moɐ̯]
mord (‘murder’) [moɐ̯ˀ]
Mord contains a stød /ˀ/, whereas mor doesn’t. Stød is a unique prosodic feature of Standard Danish: a creaky voice that is lexically distinctive. Though uniquely Danish in some sense, the stød/non-stød distinction can also be seen as a parallel to Swedish and Norwegian word tones (Accent 1 vs. Accent 2).
In terms of distribution, stød resembles Accent 1: If a particular Danish word is pronounced with stød, the Swedish and Norwegian equivalents of this word form . . . → Read More: Scandinavian prosody – same, but different!
A note from the Editor of Journal of Child Language Johanne Paradis
I consider it an honour to have been asked to serve as editor of JCL, one of the long-standing and core journals in our field. JCL has a solid and growing Impact Factor and an impressive volume size with 6 issues each year.
With early online publication – FirstView, green open access policy for all articles, an option for authors to choose full open access at a competitive fee, and the continued production of print copies, JCL offers a healthy mix of both traditional and innovative publishing practices.
The breadth of papers published in JCL is one its greatest strengths. Among the top cited JCL articles for the Impact Factor, there are . . . → Read More: A note from the Editor of Journal of Child Language Johanne Paradis
Post written by Louisa Ackermann, Communications Executive, Cambridge University Press
The Language Research Team at Cambridge University Press have investigated the language surrounding Christmas and they have confirmed that the way we talk about the festive season has become increasingly consumerist.
The researchers have reviewed more than 2 billion words from their English Language Corpus and compared the language we use about Christmas today with data collected in the 1990s. They found that twenty years ago, people across the English-speaking world were far more likely to mention carols, pantomimes, pudding, stockings and crackers when they referred to Christmas.
But today, the words sales, spend, shopping and retailers were amongst the most highly associated with Christmas.
The study identified that excess is now on our minds in . . . → Read More: The Press Language Research team confirms the growing consumerism of Christmas
Blog post written by Viktorija Kostadinova based on an article int he journal English Today
One might assume that usage books and style manuals are the reference sources for those seeking advice on correct grammar or proper language usage. However, computers have changed the ways in which we communicate, and grammar and usage have not been spared. Language advice now comes in various forms on the Internet, and grammar rules and style recommendations are incorporated in grammar and style checkers in word-processing software. This raises all sorts of interesting questions regarding the effects of grammar and style checkers on language use and attitudes to language usage.
Users of Microsoft Word, the most widespread word-processing software, are likely to be familiar with the green squiggly . . . → Read More: Microsoft Grammar and Style Checker (‘Consider Revising’)
Blog post written by Benjamin Van Praag based on an article in the journal ReCALL
The use of mobile technology is becoming more and more prevalent, almost ubiquitous, in our everyday lives with devices such as mobile phones pervading every aspect of our daily routines and becoming as much part of the language classroom as pens, paper and course books. Adopting a multiple-case, multiple-method design, including background interviews, classroom observation and video-based stimulated recall interviews, the authors of this article explored mobile technology usage in second language classrooms.
The study investigated the practices of three experienced second language teachers in a UK-based language institute in classes of multilingual and multicultural adult learners. The findings, based on analysis of the participants’ rationales, stated beliefs and classroom actions, . . . → Read More: Mobile technology in second language classrooms: Insights into its uses, pedagogical implications, and teacher beliefs
Blog post written Elisabeth Zima based on a new issue of the journal Language and Cognition
Usage-based theories hold that the sole resource for language users’ linguistic systems is language use. It is a well-established fact that the primary setting for language use is interaction, with spontaneous face-to-face interaction playing a primordial role. Although researchers working in the usage-based paradigm, which is often equated with cognitive-functional linguistics, seem to widely agree on this, the overwhelming majority of the literature in Cognitive Linguistics does not deal with the analysis of dialogic data or with issues of interactional conceptualization. One may find that this is at odds with the interactional foundation of the usage-based postulate.
The papers in this special issue of Language & Cognition argue . . . → Read More: Introducing a new special issue of Language & Cognition on “Cognitive Linguistics and interactional discourse”
Blog post written by Yonghou Liu and Ye Zhao based on an article in English Today
English spelling variation and change in the Greater China have been left inadequately explored. This study investigates the spelling preferences for Standard British English (BrE) or Standard American English (AmE) of China Daily (Mainland China), The Standard (Hong Kong) and Taipei Times (Taiwan) over a 10-year period, 2001 through 2010. Occurrences of six representative spelling pairs (-our/-or, -ise/-ize, -ll/-l -re/-er, en-/in- and -mme/-m) are calculated in a corpus of 1080 passages from the three newspapers. The findings are: (1) Inter-newspaper synchronic spelling variation once existed. BrE spellings were preferred in both China Daily and The Standard. Both of them witnessed a preference shift from BrE spelling . . . → Read More: English Spelling Variation and Change in Newspapers of Mainland China, Hong Kong and Taiwan
Blog post by James McKellar, Retail Marketing Executive for Linguistics at Cambridge University Press.
I wanted to share a post with our linguistics followers about a few exciting new textbooks we have recently published here at Cambridge. For lecturers looking for inspection copies please follow the links through to the relevant books pages to order. Enjoy!
5) Introducing Morphology 2nd edition by Rochelle Lieber
Morphology is the study of how words are put together. A lively introduction to the subject, this textbook is intended for undergraduates with relatively little background in linguistics. Providing data from a wide variety of languages, it includes hands-on activities such as ‘challenge’ boxes, designed to encourage students to gather their own data and analyze it, work with data on websites, . . . → Read More: 5 New Linguistics Textbooks from Cambridge University Press
Blog post written by Mark Wyatt based on an article in English Today
The football expression ‘to park the bus’, meaning for one team to play in a negative, boring, defensive way, focused on making it so difficult for the other team to score that it was as if there was a bus parked in front of the goal, is popularly attributed to the Chelsea manager, Jose Mourinho, who complained to the media about Spurs playing in this way in a game in 2004. Our research into the history of the expression using tools of corpus linguistics supports this popular understanding.
In our article, we explore how the expression has developed in English since that time, spreading around the world through English and helped . . . → Read More: They parked two buses’: a corpus study of a football expression
Article written by Bozhil Hristov based on an article in Journal of Linguistics
In line with what is expected of this type of publication, my review article of Anna Kibort & Greville G. Corbett (eds.), Features: Perspectives on a key notion in linguistics (Oxford Linguistics). Oxford: Oxford University Press, 2010. Pp. xi + 333, sets itself several targets. The primary goal is to summarise and assess the book, while also seeking to take up and further develop some of the central ideas. In addition, it places the book in its wider linguistic context by drawing attention to some of the current debates and preoccupations of the field.
The opening sections summarise and evaluate the contents of the edited volume, attempting to do justice . . . → Read More: The Atoms of Language
Blog post written by Vivi Nastase based on the special issue ‘Graphs and Natural Language Processing’ in the journal Natural Language Engineering.
Graph structures naturally model connections. In natural language processing (NLP) connections are ubiquitous, on anything between small and web scale: between words — as structural/grammatical or semantic connections; between concepts in ontologies or semantic repositories; between web pages; between entities in social networks. Such connections are relatively obvious and the parallel with the graph structures straight-forward. While less obvious, with a little mathematical imagination, graphs can be applied to typo correction, machine translation, document structuring, sentiment analysis and more.
Graphs can be extremely useful for revealing regularities and patterns in the data. Graph formalisms have been adopted as an unsupervised learning . . . → Read More: Graphs and Natural Language Processing
Blog post written by Louise Cummings author of Pragmatic and Discourse Disorders.
The clinical education of speech and language therapy (SLT) students in the UK is a tightly regulated process. No less than three bodies have SLT education within their purview. These bodies are the Royal College of Speech and Language Therapists (RCSLT), the Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA) and the Health & Care Professions Council (HCPC). Each of these bodies has a particular role to play in SLT education. The RCSLT provides curriculum guidelines and sets good practice guidelines for the education and training of SLTs and for their continuing professional development. The QAA provides subject benchmarks for SLT. These benchmarks stipulate baseline outcomes which a graduate in SLT . . . → Read More: Getting the Right Balance: Pragmatics in Speech and Language Therapy
Blog post written by Lorena Valmori based on an article in Language Teaching
Several empirical studies have shown that L2 interaction promotes L2 learning. However, recent research has also shown that individual differences, such as working memory capacity, can impact the benefits of feedback. Working memory capacity is argued to be responsible for storing and processing incoming input and has been measured with a number of elicitation methods such as phonological short-term memory (digit and non-word span), reading span, and operation span. We argue that the time is right to replicate studies that unify the research areas of working memory capacity and L2 learning.
We selected and analyzed two recent studies (Révész 2012 and Goo 2012) that investigated how working memory capacity mediates . . . → Read More: Replication in interaction and working memory research
Blog post written by Alex Gilmore based on an article in the latest issue of Language Teaching
Discourse studies is a vast, multidisciplinary, and rapidly expanding area of research, embracing a range of approaches including discourse analysis, corpus analysis, conversation analysis, interactional sociolinguistics, critical discourse analysis, genre analysis and multimodal discourse analysis. Each approach offers its own unique perspective on discourse, focusing variably on text, context or a range of semiotic modes. Together, they provide foreign language teachers and material designers with new insights into language, and are beginning to have an observable impact on published English Language Teaching (ELT) materials. This paper looks at the ways in which the four approaches with the strongest links to the ELT profession (corpus . . . → Read More: Research into practice: The influence of discourse studies on language descriptions and task design in published ELT materials
How Models from Past Research Can Inform Future Research
Blog post written by Dana Ferris based on an article in Language Teaching
The title of an important 2008 study by Andrea Lunsford and Karen Lunsford is “Mistakes are a fact of life.” “Mistakes” are also natural part of any learning process, but when it comes to student writing, teachers worry that if language errors—such as problems with verb tense or missing word endings or incomplete sentences (fragments) or incorrect punctuation—are left uncorrected, students will never learn from those mistakes. Teachers also worry that students’ ideas, competence, and work ethic will be harshly judged by later real-world audiences, such as graduate school professors or future employers, if young writers do not learn to self-edit . . . → Read More: Studying Error Correction in Second Language Writing
Blog post written by Marco Tamburelli based on an article in Bilingualism: Language and Cognition
The Polish language is well known for its broad range of consonant sequences. Among other things, Polish words may begin with consonant sequences that in languages like English are only allowed in word-medial or word-final position. The sequence /pt/, for instance, is found in the middle and at the end of English words such as raptor or apt, but never at the beginning. In Polish, however, we find words such as ptak (meaning ‘bird’), with the sequence /pt/ occurring word-initially. English does have some types of word-initial sequences that are similar to the /p/> type, notably /st/ as in “stain”, /sp/ as in “spin”, and /sk/ as in “skate”, . . . → Read More: Acceleration in the bilingual acquisition of phonological structure: Evidence from Polish–English bilingual children
Post from the University of Maryland College of Behavioural and Social Sciences Blog The Solution
Many adults speak more than one language, and often “mix” those languages when speaking to their children, a practice called “code-switching.” An eye-opening study by researchers in the Department of Hearing and Speech Sciences has found that this “code-switching” has no impact on children’s vocabulary development. The study, “Look at the gato! Code-switching in speech to toddlers” appears in the Journal of Child Language.
Professor Rochelle S. Newman, chair of the department, and then-graduate students Amelie Bail and Giovanna Morini studied 24 parents and 24 children aged 18 to 24 months during a 15-minute play session.
•Every parent in the study switched languages at least once during a . . . → Read More: Parents Mixing Languages has No Impact on Children’s Vocabulary Development
Blog post written by Asya Pereltsvaig author of Languages of The World & co-author of The Indo-European Controversy.
Missed part one? here’s the link: Exploring the Indo-European Roots (Part 1)
Image: www.flickr.com/photos/pasukaru76/3595826459 via Creative Commons.
Bones and pots found in archaeological digs do not talk. Yet, as discussed in detail in our book, The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics, we can use the tools of paleo-linguistics to search for the PIE homeland. The general idea is simple: the reconstructed vocabulary of the ancestral language is examined for clues as to its speakers’ physical environment and modes of subsistence. Thus, speakers of a language that has words for ‘snow’, ‘sleigh’, ‘reindeer’, and ‘seal’ must live in a very different place from those of a language with words for . . . → Read More: Exploring the Indo-European Roots (Part 2)
Blog post written by Mark Antoniou and Patrick Wong based on an article in Bilingualism: Language and Cognition
Fundamental questions concerning language learning remain unanswered. Some foreign learners are able to acquire a foreign language very successfully, whereas others are frustrated by their lack of progress. It is not clear why some learners flourish while others in the same setting struggle. Our study, published in Bilingualism: Language and Cognition sought to shed some light on this topic.
Numerous factors are thought to be advantageous for non-native language learning although they are typically investigated in isolation, and the interaction between them is not understood. Firstly, it is often claimed that it is easier for bilinguals to acquire a third language than it is for monolinguals . . . → Read More: The bilingual advantage in phonetic learning
Blog post written by Natalie H. Brito based on an article in the journal Bilingualism: Language and Cognition
Although the majority of multilingual children learn languages sequentially, typically learning their first language in the home and their second language from school, a number of children are exposed to two or even three languages in the home from birth. Studies have found differences between infants exposed to one language vs. two on tasks tapping memory flexibility – as early as 6-months of age (Brito & Barr, 2014). Memory flexibility is the ability to retrieve past memories despite changes in cues and context, and memory flexibility has been tested using the deferred imitation memory generalization task. In this task, the experimenter demonstrates a series of actions . . . → Read More: Differences in Language Exposure and its Effects on Memory Flexibility in Monolingual, Bilingual, and Trilingual Infants
Blog post written by Asya Pereltsvaig author of Languages of The World & co-author of The Indo-European Controversy.
Image: www.flickr.com/photos/paulsimpson1976/3629546523 via Creative Commons.
In 1767, the year when the British first sighted Pitcairn Island and visited Tahiti in the Pacific Ocean, another monumental discovery was being made back in London, in the study of one James Parsons. Comparing the numerals ‘one’ through ‘ten’ in various languages of Europe, Parsons “was insensibly led on to attempt following them to their source”. The book in which this phrase first appeared, The Remains of Japhet, being Historical Enquiries into the Affinity and Origins of the European Languages, was as long-winded as its title, and Parsons himself retired shortly after its publication. As a result his work remained . . . → Read More: Exploring the Indo-European Roots (Part 1)
Reflections on Gregory Hickok’s ‘The myth of mirror neurons: the real neuroscience of communication and cognition’
Blog post written by David Kemmerer based on an article in the latest issue of Language and Cognition
It has been said that mirror neurons are “the most hyped concept in neuroscience” (Jarrett, 2012). In his book The myth of mirror neurons: the real neuroscience of communication and cognition (2014), Gregory Hickok does the field a great service by cutting through this hype and showing that, contrary to the views of many laypeople as well as some experts, mirror neurons are not the fundamental ‘basis’ of action understanding.
In this article I argue, however, that he takes his critique too far by effectively denying that the motor system . . . → Read More: Does the motor system contribute to the perception and understanding of actions?
Blog post written by Simon Elmes based on an article in English Today
They fill the airwaves, and whirl around our breakfast, lunch and dinner tables… those legions of words that pour from the radio and the television hourly, daily – every second. And they get crunched, munched and bunched by their utterers, perhaps caught on the hop on a live microphone, or maybe who’ve made the mangling of the English language a life’s work. John Prescott, for one, was famed for his outspokenness and the interesting grammar with which he articulated it.
‘Speaking proper’, as the celebrated Colloquy by the monk, Aelfric – one of the earliest records of what medieval spoken English may have resembled – shows, has been a nagging . . . → Read More: Words, Words, Words,
Post written by Michal Icht and Yaniv Mama based on an article in Journal of Child Language
How can a parent, a dedicated teacher or a speech-language pathologist improve memory performance of a child? How can we help a kid better remember study material, such as new vocabulary?
A promising and straightforward technique may be simply saying the relevant material aloud. This simple method is based on the ‘Production Effect’ in memory. This effect refers to a memory advantage (of about 20%) for words that were read aloud over words that were silently read. Reading aloud was found to enhance memory for other types of material, such as sentences (text), and was proven useful for students and older adults.
Although many other types of . . . → Read More: How can a parent, a dedicated teacher or a speech-language pathologist improve memory performance of a child?
Enter The Reader’s Brain #Badadvice15 Competition to win a Kindle Fire HD
Click here to view on Twitter
*Terms and Conditions apply and can be . . . → Read More: Enter The Reader’s Brain #Badadvice15 Twitter Competition for your chance to win a Kindle Fire HD!
Blog post written by Judith A. Gierut based on an article in the latest issue of Journal of Child Language
It has long been thought that children’s acquisition of the sound system of a language follows directly from lexical learning. Indeed, some words are better than others in promoting mastery of new sounds and generalized productive use of those sounds across the lexicon. In particular, rhyming words (dubbed lexical neighbors) provide distinct advantages to phonological learning, but the learning mechanism responsible for the effect is not well understood. Some suppose that rhyming words afford a naturalistic case of long-term auditory priming, such that repeated exposure to similar sounding words of the input enhances phonemic distinctiveness. Others suggest that rhyming words benefit phonological . . . → Read More: Grab that mat, Bat Rat, said Fat Cat! How rhyming words help children with phonological disorders
Blog post written by Yellowlees Douglas author of The Reader’s Brain: How Neuroscience Can Make You A Better Writer
Journalists, particularly those writing for American audiences, practically have transitions drilled into their heads from their first forays into writing for the public. Where’s your transition? their editors persist, as they linger over each sentence. However, those editors and newsroom sages handed on advice with well-established roots in psycholinguistics—and with particularly striking benefits for the reading public. I explore what linguistics, psychology, and neuroscience can teach us about writing in my forthcoming The Reader’s Brain: How Neuroscience Can Make You a Better Writer. And using an abundance of transitions is perhaps the simplest advice you can follow to make your writing easy to . . . → Read More: The truth about transitions: What psycholinguistics can teach us about writing
Blog post written by Terttu Nevalainen based on an article in the latest issue of English Language and Linguistics
Social media and mobile technology have increased and accelerated human interconnectedness and social networking on a global scale. It is a common observation that new words and expressions travel fast in these networks. But our primary medium of communication is still spoken interaction, and this is how language is transmitted to the next generation. Linguists have long been interested in the influence of social networks on language learning, use and, ultimately, on language change. They have shown how people either tend to maintain the language they once acquired or become more apt to change it depending on the kinds of social network relationships . . . → Read More: Social networks and language change in Tudor and Stuart London – only connect?
Blog post written by Liz Morrish co-author of Exploring Language and Linguistics
When we contemplated producing a new introductory textbook in Linguistics, we wanted to offer students something different. Engagement and learning gain are hot topics in higher education circles at the moment, and we feel this book is ahead of the curve. Introductory textbooks can sometimes leave the curious student unsatisfied. They can open up a subject, and then leave the reader wondering where to go next. We decided that students should begin their experience of linguistics with high-quality chapters written by internationally-recognized experts in each of the different fields. The authors have been selected for their experience in writing for an introductory undergraduate audience, to present each sub-discipline of . . . → Read More: Exploring Language and Linguistics
Blog post written by Hilde van Zeeland, winner of the 2014 Christopher Brumfit Award
Most L2 vocabulary research has focused on learners’ knowledge of written, rather than spoken, words. In my thesis, I identified and addressed two gaps in the field: 1) how many spoken (versus written) words L2 learners know, i.e. their vocabulary knowledge in listening, and 2) how successful learners are at learning new words from spoken input, i.e. their vocabulary knowledge from listening.
The first two studies from my thesis (one published, one under review) focused on vocabulary knowledge in listening. Little is known about how many words learners know when they hear them in their spoken form, and in particular, if knowledge found on written tests (e.g. the VLT, VST, and . . . → Read More: 2014 Christopher Brumfit Award winner talks to Cambridge Extra
In his latest industry watch column, Robert Dale, Chief Technology Officer for Arria NLG, takes a look at what’s on offer in the NLP microservices space, reviewing five SaaS offerings as of June 2015
Below is an extract from the column
With NLP services now widely available via cloud APIs, tasks like named entity recognition and sentiment analysis are virtually commodities. We look at what’s on offer, and make some suggestions for how to get rich.
Software as a service, or SaaS – the mode of software delivery where you pay a monthly or annual subscription to use a cloud-based service, rather than having a piece of software installed on your desktop just gets more and more popular. If you’re a user of Evernote . . . → Read More: NLP meets the cloud
Editor of the journal Language and Cognition and author of several Cambridge books including the forthcoming The Crucible of Language Vyv Evans has been in the news recently discussing the increase in the use of emojis.
In this post for Cambridge Extra Vyv summaries the main themes and also provides links to some great videos and essays.
The emoji has become one of the fastest growing forms of communication in history. But those who are worried that its growth could mean the death of written language are wrong – emojis are being used to enhance, rather than replace words in our digital communications.
An emoji is an iconic, visual representation of an idea, entity, feeling, status or event, that is used alongside or instead . . . → Read More: No, the rise of the emoji doesn’t spell the end for language
Blog written by Anne Seaton based on an article in the journal English Today
It was when I was working on Chambers Universal Learners’ Dictionary in the late ’70s that I suddenly focused on the weirdness of the expression ‘what is it like?’ Why ask for a comparison when you want a description? I managed to squeeze it into the dictionary at W (for what), since it had missed the boat at L (for like). Desk dictionaries seemed not to bother with it. But the 1933 OED pinpointed its function with notable precision: ‘The question what is he (or it) like? means ‘What sort of man is he?’, ‘What sort of thing is it?’, the expected answer being a description, and not at . . . → Read More: A literary history of the strange expression ‘what is it like?
English language teaching in the Siberian city of Irkutsk
Blog post written by Valerie Sartor based on a recent article in the journal English Today
The Russian Federation, established after the breakup of the USSR in the early 1990s, is the largest country in the world, and until recently, a nation that did not encourage foreigners to enter in order to teach English to the native population. Moscow and St Petersburg remain the two main intellectual and cultural capitals. During the Soviet era (1917-1990), however, cities in the western provinces, such as Kiev and Riga, were also held in high regard for education, with specialized universities dedicated to making contributions to science and technology, as well as the arts and sciences. Very little, however, . . . → Read More: Evolving and adapting to global changes regarding English
Blog post written by Susannah Levi based on an article in Journal of Child Language
When people listen to speech, they hear two types of information: what is being said (such as “That’s a ball”) and who said it (such as MOMMY).
Prior studies have shown that when adults understand speech better when it is spoken by a familiar voice. In this study, we tested whether school-age children also understand speech better when listening to a familiar voice. First, children learned the voices of three previously unknown speakers over five days. Following this voice familiarization, children listened to words mixed with background noise and were asked to tell us what they heard. These words were spoken both by the now familiar speakers and by . . . → Read More: Talker familiarity and spoken word recognition in school-age children
Blog post written by Katie Alcock based on an article in Journal of Child Language
The best way to find out about a very young child’s language and communication is to ask their parents – but in developing countries parents can’t always fill in a written questionnaire – so we have created a very successful interview technique to do this.
To start with, we wanted to visit homes close to the Wellcome Trust Unit in Kilifi Town, Coastal Kenya but even in town, there are few paved roads. We went out in a four-wheel-drive from the Unit in to a Kiswahili-speaking family home; homes here range from concrete to mud walls, from tin to thatch rooves.
Families in Kilifi are used to nosy questions from . . . → Read More: Measuring a very young child’s language and communication skills in developing countries
Choosing the best word or phrase for a given context from among candidate near-synonyms, such as “slim” and “skinny”, is something that human writers, given some experience, do naturally; but for choices with this level of granularity, it can be a difficult selection problem for computers.
Researchers from Macquarie University in Australia have published an article in the journal Natural Language Engineering, investigating whether they could use machine learning to re-predict a particular choice among near-synonyms made by a human author – a task known as the lexical gap problem.
They used a supervised machine learning approach to this problem in which the weights of different features of a document are learned computationally. Through using this approach, the computers were able to predict . . . → Read More: Machine learning helps computers predict near-synonyms
Blog post written by Greg Poarch based on an article in Bilingualism: Language and Cognition
How do children who have recently begun to learn English map new L2 words into their existing mental lexicon? We tested the predictions of the Revised Hierarchical Model (Kroll & Stewart, 1994), originally introduced to explain language production processes and the relative strengths of the underlying connections between L1 and L2 word forms and the corresponding concepts. To examine how children map novel words to concepts during early stages of L2 learning, we tested fifth grade Dutch L2 learners with eight months of English instruction.
In Study 1, the children performed a translation recognition task, in which an English word (bike) was shown followed by a Dutch word . . . → Read More: How do children who have recently begun to learn English map new L2 words into their existing mental lexicon?
Examples of humorous and sometimes awkward autocorrect substitutions happen all the time. Typing ‘funny autocorrect’ into Google brings up page upon page of examples where phones seem to have a mind of their own.
A group of researchers at the University of Helsinki, under the lead of Professor Hannu Toivonen, have been examining word substitution and sentence formation, to see the extent to which they can implement a completely automatic form of humour generation. The results have been published online in the in the journal Natural Language Engineering.
Basing the experiment on the ideas and methods of computational humour explored by Alessandro Valitutti for several years, the researchers worked with short length text messages changing one word to another one, turning . . . → Read More: Can your phone make you laugh?
Blog post written by Julie Gros-Louis based on an article in a recent issue of Journal of Child Language
One main context for language learning is in social interactions with parents and caregivers. Infants produce vocal and gestural behaviors and caregivers respond to these behaviors, which supports language development. Prior studies have shown a strong relationship between infants’ pointing gestures and language outcomes. One reason for this association is that parents translate the apparent meaning of infants’ points, thus providing infants with language input associated with their pointing behavior. In contrast to the relationship between pointing and language development, infants’ overall vocal production is not related to language outcomes. One possible explanation for the different association between pointing and language outcomes, compared to vocalizations . . . → Read More: Caregivers provide more labeling responses to infants’ pointing than to infants’ object-directed vocalizations
Blog post written by Guler Duman based on an article in the latest issue of ReCALL
The widespread ownership of sophisticated but affordable mobile technologies has extended opportunities for making language teaching and learning available beyond the traditional classroom. Researchers have therefore begun to investigate new uses for various mobile technologies to facilitate language learning. It is not surprising, then, that a growing body of research into using these technologies for language learning has been documented over the past several decades, making mobile assisted language learning (MALL) an emerging research field. We believe that a comprehensive analysis of MALL-related literature is necessary for those interested in MALL research tounderstand current practices and to direct future research in the field.
In order to trace how MALL . . . → Read More: Research trends in mobile assisted language learning from 2000 to 2012
Blog post written by Cristina Flores based on an article in the latest issue of Journal of Child Language
What happens if a bilingual child with immigration background moves (back) to the country of origin of his/her family and loses contact with the language that until this moment was his/her dominant language? Does the non-used language disappear from the child’s mind?
This new paper analyses such a situation of remigration of a bilingual child and its consequence for language development. The analysis is based upon a longitudinal study of language attrition in a bilingual child, Ana, who grew up in Germany and moved to the country of origin of her parents, Portugal, at the age of nine. Since she has few opportunities to . . . → Read More: Losing a language in childhood
Blog post written by Luís Jesus based on an article in Journal of the International Phonetic Association
Those who have worked over the years on Portuguese have often wondered if there was a standard phonetically balanced text that could be used for research. There is no easy answer to this, and one is not able to find any consensus.
We had been wondering for a while if (perhaps with some luck) the Portuguese version of “The North Wind and the Sun” passage would be phonetically balanced (sometimes the solution is just around the corner…).
The same concerns about other languages, not least English, have also been raised and discussed for a long time. This discussion has recently been revitalised by Martin Ball at wordpress.com . . . → Read More: Is the Portuguese version of the passage ‘The North Wind and the Sun’ phonetically balanced?
Cambridge University Press presents the Virtual Linguistics Bookcase tour. Click the bookcase below to take a virtual tour of some of our newest titles. When you find a product that you want to find out more about simply click the link provided to be taken to the Cambridge University website for more information and . . . → Read More: Explore the latest titles on the Virtual Linguistics Bookcase…
Post written by Jennifer Austin, María Blume & Liliana Sánchez authors of Bilingualism in the Spanish-Speaking World.
Bilingualism, and how it affects language and cognitive development, is a topic of increasing relevance in an interconnected world. In Bilingualism in the Spanish-Speaking World, we examine how the outcomes of bilingualism are shaped by factors at the individual level, such as age of acquisition and the amount and type of input, as well as societal support for the minority language in the form of dual-language education and similar initiatives. By analyzing previous research on the effects of these variables on bilingual speakers’ linguistic representations, as well as their minds and brains, we have attempted to provide a better understanding of some emerging conceptual . . . → Read More: Bilingualism in the Spanish-Speaking World
Blog post written by Fabrizio De Carli based on an article in the latest issue of Bilingualism: Language and Cognition
Age is considered an important factor for the acquisition of new skills in the domain of language and in other perceptual and cognitive competences. Clear evidence of age of acquisition (AoA) effects has been found in the development of sensory systems, supporting the idea that speciﬁc brain functions can develop only during an early critical period, characterized by brain plasticity. The crucial role of infancy for the acquisition of basic language competences is supported by clear findings involving first language (L1) but its extension to second (L2) and further languages is controversial. Can adult people learn new languages and reach native-like skills? . . . → Read More: Language use affects proficiency in Italian–Spanish bilinguals irrespective of age of second language acquisition
Blog post written by Inge Otto based on an article in English Today
If I ask you to think of one octopus, then of two, of three even – what word comes to your mind as the plural form of ‘octopus’? If you were to think about your choice longer, is there another word you could use for the same purpose? In theory, you could come up with three options. The plurals octopuses, octopi, and octopodes are all attested in English, and thus could all be used to refer to more than one octopus.
When you look at these plurals from a purely descriptive point of view, they are thus equally useful and acceptable. However, to prescriptivists some of the plurals are better . . . → Read More: A Fuss about the Octopus
Blog post written by Maria Del Pilar Garcia Mayo, introducing a new special issue of Bilingualism: Language and Cognition
Most available evidence suggests that, when acquiring a new language, our brains make the automatic and unconscious assumption that, at some or all levels, it ‘works’ like one of the languages we already know. Since this is not necessarily the case for all properties, when our mental processor ‘transfers’ the previously acquired language this may have positive or negative (and sometimes downright comical) results with respect to target-like performance. How does the brain determine this source of transfer? Which language should it choose? In second language acquisition this question need not be asked, but what if the learner already speaks more than one language? . . . → Read More: L3 Acquisition: A Focus on Cognitive Approaches
Blog post written by Marisa Carrió and Rut Muñiz based on an article in the latest issue of English Today
As China has emerged as an economic giant and has established business relationships worldwide, the use of English has become essential in every day communication. New digital written genres such as emails are used every day in a globalized business context. We think that this current setting encourages participants to experiment with communication, changing and adapting language to their own comfort, using a more direct style, and prioritizing instant communication over grammatical and style correctness.
We believe that it is necessary to take into account the cultural background of the speaker when interpreting meaning in a business context in order to understand the . . . → Read More: Does the socio-cultural context influence the way Chinese people write business English?
Blog post written by Richard Pinner based on an article in English Today
Authenticity is a familiar and well used term in language teaching. It is also a loaded term, with connotations that go deeper than the origin of a particular material, but all the way to philosophical conceptualizations of self. For this reason, the ‘classic’ and inevitably culturalist definition of authenticity, as something from a target language culture whose original purpose was not for learning, can actually work negatively against people who are not intimately associated with the target culture. Simply put, there is still an embedded and implied connection to ‘native speaker’ countries when authenticity is discussed in terms of language teaching. This native speakerist conceptualization of authenticity rears its . . . → Read More: Authenticity as a Continuum
Cambridge University Press and Studies in Second Language Acquisition announce the Albert Valdman Award.
This new annual award, in honor of Founding Editor Professor Albert Valdman, is for an outstanding paper in the previous year’s volume.
The 2015 award is given to Dr. Sible Andringa, University of Amsterdam, The Use of Native Speaker Norms in Critical Period Hypothesis Research, Volume 36, Issue 3.
Post written by Dr. Sible Andringa, Amsterdam, February 2015
When I heard my paper ‘The use of native speaker norms in critical period hypothesis research’ won the Albert Valdman award for outstanding publication in Studies in Second Language Acquisition, I was truly surprised. I didn’t know the award existed. It turns out the award is new and that my paper is the . . . → Read More: SSLA Announces the Albert Valdman Award Winner
Investigating East Midlands adolescents’ perception of language variation in the UK
Post written by Natalie Braber based on an article in English Today
The concept of identity in the East Midlands can be relatively problematic as it is not immediately clear what is included in the region and where it fits in the North-South divide in the UK. It is an interesting area linguistically, because of its shared features with northern varieties, as well as southern varieties of English. It has also been argued that the Midlands form a transition zone between North and South and that a clear North/South divide cannot be made. There has been relatively little survey of the local dialects but despite this lack of empirical evidence, anecdotally it . . . → Read More: Language perception in the East Midlands in England
Post written by Thora Tenbrink based on an article in Language and Cognition
What do we actually ‘see’ when we observe a picture or a scene, or watch an event unfold? How do we solve complex problems, and what are the steps of thought that we go through? How can we learn about such thoughts, as we cannot access people’s minds directly? Questions such as these have a lot to do with our everyday life, and they are quite relevant to many fields in cognitive science as well as applied research, for example design cognition or pedagogy. Cognitive Discourse Analysis (CODA) is a methodology that helps identifying people’s thoughts in a systematic way. People are asked to speak out lout what they’re thinking; . . . → Read More: Cognitive Discourse Analysis: What language use can reveal about mental representations and concepts
Blog post written by the incoming Editors of the Nordic Journal of Linguistics: Gunnar Ólafur Hansson, Marit Julien & Matti Miestamo
The last few years have been a transition period in the editorship of the Nordic Journal of Linguistics (NJL). Sten Vikner and Catherine Ringen, who have served as editors since 2001, are stepping down and a new editorial team is taking over. A few years ago it was agreed that in order to avoid an abrupt change in the editorship, Gunnar Ólafur Hansson, Matti Miestamo and Marit Westergaard would join the editorial team first as associate editors, and accordingly, in 2012-2014, the team had five members. Now the time has come for the new editors to take over completely, and from . . . → Read More: An update from the incoming Editors of the Nordic Journal of Linguistics
Blog post written by Drew Nevitt based on an article in the latest issue of English Today
Why does English have words like “pièce de résistance” and “coup de grace”? They are clearly not of English origin. They are borrowings from French, as many know. It might seem a perfectly reasonable question to ask why we continue to use these foreign terms rather than simply using their English translations. After all, these terms can be confusing and difficult to pronounce to those who are not familiar with them. However, we must then ask the question of what words do count as truly English. “Garage” was borrowed into English from French in the twentieth century, and “zeitgeist” from German not long before that. . . . → Read More: Why does English have words like “pièce de résistance” and “coup de grace”?
Blog post written by Terry Kit-Fong Au based on an article in the latest issue of Journal of Child Language
With globalization, speaking more than one language is useful. No wonder many children are learning a second or even a third language. The younger children are when they start geting input from native speakers, the better their accent will be. Yet because of resource constraints, interaction with native speakers is not always possible – especially for children learning a foreign language that is not the societal language (e.g., children learning English in much of Asia and Latin America). Audios are commonly used as an affordable substitute. But do they work?
Research recently published in the Journal of Child Language has revealed the usefulness of audio . . . → Read More: Can Audio Storybooks Improve Children’s Second-Language Accent?
Blog post written by Will Baker based on an article in the latest issue of Language Teaching
It is commonly claimed that the main goal of learning and teaching a second language is for communication. While this would seem both appropriate and beneficial, the goal and associated processes for learning are most accurately described as intercultural communication rather than just communication. One of the consequences of this lack of interest in the intercultural in L2 teaching (or L3, L4 etc…), is that too often teaching and learning has focused on a fixed code or set of linguistic structures with little consideration of the wider intercultural communicative practices they are part of. This has been addressed in recent decades, in part, by the increasing . . . → Read More: Research into Practice: Cultural and intercultural awareness
Blog post written by Shigeto Kawahara based on an article in the latest issue of Journal of the International Phonetic Association
When sounds are “different”, such that swapping one sound for the other changes a word’s meaning (for example, “pat” vs. “bat”), this difference is usually *binary*. In other words, the sounds can easily be classified into *two* distinct categories, rather than belonging to a continuum from one sound to the other.
In the case of “pat” and “bat”, the first consonants of each word differ in terms of their “voicing”: whether or not the vocal cords are vibrating. (Try it: if you put your hand on your throat, you can feel your vocal cords vibrate when you say “zzzzz”, but not when you say . . . → Read More: Durational properties of emphatically lengthened consonants in Japanese
Blog post written by Ben Ambridge based on an article in the latest issue of Journal of Child Language
Pretty much every kind of human (and, for that matter, animal) learning shows frequency effects: the more we hear or see something, the better we learn it, remember it, and even like it. But in the domain of children’s language acquisition, both the existence and meaningfulness of frequency effects have proved controversial, particularly because they have implications for the (in)famous nature-nurture debate. In this target article, we argue that frequency effects can be found absolutely everywhere in language acquisition, from the level of abstract strings to the level of abstract syntactic cues. In fact, high frequency items are not only early-acquired and resistant to . . . → Read More: The ubiquity of frequency effects in first language acquisition
Post written by Camilla Søballe Horslund based on an article in English Today
What is the past tense form of the verb to sneak? Some say snuck and others say sneaked. According to dictionaries, sneaked is the more formal form. Likewise the past tense form of the verb to drag varies between the forms drug and dragged, but while snuck is considered acceptable in informal speech, drug is described as non-standard and is generally not accepted by people with high socio-economic status. Despite the apparent similarity with former forms like holp and clomb, snuck and drug are newer than their regular counterparts sneaked and dragged. In fact, sneak and drag were originally regular verbs with the past tense forms sneaked and dragged but have . . . → Read More: He drug the box to the door before he snuck into the room…or he dragged the box to the door before he sneaked into the room?
Blog Post Written by Daniel Sanford, based on an article in Language and Cognition
Idiom is so interesting to linguists because it exists at the intersection of the study of figurative language and of syntax effects, and has proven a singularly problematic issue in both areas of inquiry. For syntacticians who have challenged the Chomskyan model of language that’s been dominant since the 1960s, idiom has demonstrated the impossibility of drawing a clear distinction between lexical items and rules which operate upon them. Cognitive linguists and student of figurative language, meanwhile, have asked about the relationship between idiom and metaphor: Are idioms processed, on the fly, as metaphors? Or is the role of metaphor purely historical, with idiomatic meaning accessed simply as lexical . . . → Read More: Are Idioms Metaphorical?
Post written by author Misha Becker discussing her recently published book ‘The Acquisition of Syntactic Struture‘.
Young children are fascinated by animals and captivated when inanimate things are made to come alive. Is there some way their understanding of the difference between “alive” and “not alive” can help them learn language?
In this book I explain a well-known puzzle in linguistic theory by arguing just that. Children expect the sentence subject (often the “do-er” of an action) to be animate, alive. So when they encounter a sentence where the subject is the rock or the house they are led to revise their understanding of the sentence to create a more complex underlying structure. This is what helps them understand the difference between a sentence like . . . → Read More: The Acquisition of Syntactic Structure: Animacy and Thematic Alignment
Post written by author Lionel Wee discussing his recently published book The Language of Organizational Styling
Organizations are interesting because of the promise and problems they represent. They have promise because they allow individuals to pool their resources and scale up their activities, thus making it possible to achieve things at a supra-individual level. In fact, one might say that this is the very reason why organizations exist at all. At the same time, there is great irony in the fact that, having been created, many organizations then go on to acquire an existence and independence beyond the goals and wishes of their founders. Especially when constituted as virtual persons, organizations can make claims and exert rights that sometimes come into conflict with those . . . → Read More: The Language of Organizational Styling
Post written by author Deborah Brandt discussing her recently published book The Rise of Writing
The belief that writing ability is a subsidiary of reading ability runs deep in society and schooling. You can only write as well as you can read. The best way to learn how to write is to read, read, and read some more. Commonplaces like these are easy to find in the advice of teachers and often well-known authors as well. Reading is considered the fundamental skill, the prior skill, the formative skill, the gateway to writing. At minimum, reading is thought to teach the techniques of textuality, the vocabulary, diction, spelling, punctuation, and syntax that any aspiring writer must master. Even more . . . → Read More: The Rise of Writing: Redefining Mass Literacy
Co-editor Françoise Blin reflects on the changes at ReCALL during 2014. As the last issue of 2014 goes to Press, long-serving Editor June Thompson prepares to retire. June has tirelessly managed submissions and reviews, edited and copy-edited issues of the journal. In particular, ReCALL authors have greatly benefited from her careful editing. We wish her well with all her future plans.
With receipt of an average of 100 submissions per year, ReCALL now benefits from the services of two Editors (Blin and Alex Boulton), journal administrator Sylvie Thouësny, and an online submission system. The pool of reviewers is also steadily increasing. Blind peer-reviewing is a time consuming activity that usually remains invisible, yet is a fundamental principle governing scientific publication today. Reviewers . . . → Read More: Co-editor Françoise Blin reflects on the changes at ReCALL
Weighing up a new style of pronunciation
Post written by Michael Bulley, based on an article in the latest issue of English Today
In this article, I express my disapproval of a recent development in pronunciation found in an increasing proportion of native speakers of British English. I thereby run the risk not only of offending those who have the feature I criticize but also of being frowned upon by linguistics professionals who think aesthetic judgements have no place in the discipline.
The sound in question is a pronunciation of the letter ‘r’, in words like ring, bread and around, that is closer to a /w/ than to a ‘traditional’ /r/. The BBC television news contains many presenters and reporters who exhibit this feature. Academic . . . → Read More: W(h)ither the /r/ in Britain?
Blog piece by Elizabeth J. Erling based on an article written by Elizabeth J. Erling, Philip Seargeant and Mike Solly in the latest issue of English Today
Having worked in an educational project that sought to enhance English language teaching across Bangladesh brought me to visit schools in rural areas. Once there, I sometimes wondered: what is the value of English learning for these communities? The schools often didn’t have electricity, the villages were difficult to access, or even impossible during certain parts of the year. Literacy rates in the country still hover around 55 per cent, and 30 per cent of the population live below the international poverty line. Surely there were more pressing development needs than English language learning?
With this . . . → Read More: English in rural Bangladesh
Article written by Carmen Ebner based on an article in the latest issue of English Today
In our research project Bridging the Unbridgeable: linguists, prescriptivists and the general public at Leiden University we would like to encourage a critical discussion of so-called usage problems between the three involved groups. What constitutes a usage problem, however, is not always an question with an easy and straightforward answer.
In my English Today feature I am discussing the dangling participle, which is often said to cause ambiguity and misunderstandings due to the lack of a suitable subject in the participle clause. I have conducted an online questionnaire which includes an example of the dangling participle. The results of this survey show that the acceptability of using the . . . → Read More: The dangling participle – a language myth?
Blog post written by Kevin McCafferty based on an article in the latest issue of English Language and Linguistics
The decline of first-person shall in Ireland, 1760–1890
The Irish just don’t use first-person shall, and they never have. They’ve always said Will I close the window? and We will be there soon. That’s the consensus of grammarians and other commentators from the eighteenth century onwards. And linguists who have studied Irish English in recent decades agree that shall is virtually non-existent in the English of the Irish. So ingrained is this view that the decline of shall in North America – which is now affecting British English, too – is even attributed to the influence of Irish immigrants.
This study uses the Corpus of Irish . . . → Read More: ‘[The Irish] find much difficulty in these auxiliaries […], putting will for shall with the first person’
Linguistic experience and its effect on cognition.
The following post by Dr. Aneta Pavlenko appeared on the Psychology Today blog, “Life as a bilingual”
Like all other walks of life, academia is not immune to fashions. In the study of bilingualism, one such trend has been the study of “the bilingual cognitive advantage”, the theory that experience of using two languages – and selecting one, while inhibiting the other – affects brain structure and strengthens ‘executive control’ akin to other experiences, such as musical training, navigation, and even juggling. This strengthening has been linked to a variety of findings: the superiority of bilingual children and adults in performance on tasks requiring cognitive control, resistance of bilingual brains to cognitive decline, and the delayed . . . → Read More: Bilingual Cognitive Advantage: Where Do We Stand?
Blog post written by Réka Benczes, based on an article in the latest issue of English Language and Linguistics
One of the most intriguing – and least studied – areas of English word-formation are so-called “tautological compounds” that are formed out of synonyms (such as subject matter), or where one of the constituents is already included in the meaning of the other constituent (such as oak tree).Their oddity can be attributed to two main reasons. First, as their name, “tautological compound” implies, at face value such combinations can be considered as prime examples for the redundancy of language. Second, they do not follow normal compound-forming rules in the sense that both constituents can function as the semantic head – as opposed to . . . → Read More: Repetitions which are not repetitions: The non-redundant nature of tautological compounds
Post written by based on an article in Eric Potsdam the latest issue of Journal of Linguistics
In this paper we investigate the the relative cost of processing syntactic versus extra-syntactic dependencies. The results support the hypothesis that syntactic dependencies require less processing effort than discourse-derived dependencies do, as proposed in work by Eric Reuland and Arnout Koornneef. We do this by investigating a novel paradigm in Russian in which a preposed nominal stranding a numeral can show number connectivity (PAUCAL) with a gap following the numeral or can appear in a non-agreeing (PLURAL) form:
(1) a. Sobora-a v gorodke bylo tri sobor-a
cathedral-PAUCAL in town was three.PAUCAL (Connectivity)
b. Sobor-ov v gorodke bylo tri pro
cathedral-PLURAL in town was three.PAUCAL (Non-agreeing form)
Numerous syntactic diagnostics confirm that . . . → Read More: Left edge topics in Russian and the processing of anaphoric dependencies
Youngsters who speak two languages maintain their focus better than monolinguals
A new study, published in the journal Bilingualism: Language and Cognition, has found that bilingual primary school children learn more effectively than monolinguals within noisy environments such as classrooms.
Anglia Ruskin University’s Dr Roberto Filippi carried out research in Cambridge primary schools, focusing on children aged between seven and 10.
The study discovered that bilingual children were more able to maintain focus on a main task, which in this case was the identification of the subject within a short sentence in the presence of noise.
Pupils who only speak one language did not reach the same level of efficiency, showing that noise negatively affects their ability to sustain attention, especially when comprehending more difficult . . . → Read More: Bilingual children cope well in noisy classrooms
In this insightful talk John C Wells, Emeritus Professor of Phonetics at University College London, discusses his latest book with Cambridge University Press, ‘Sounds Interesting: Observations on English and General Phonetics’, along with his research interests and, of course, his acclaimed phonetics blog (the content of which has helped to populate this new book).
Please click on the image to watch . . . → Read More: Sounds Interesting: Observations on English and General Phonetics
Blog post written by Alice Chan, based on an article in the latest issue of English Today
What will you do if you have problems understanding how a word is used?
Will you just surf the web or will you check a dictionary?
How useful is a learner’s dictionary to you?
A lot of people say that learners’ dictionaries are useful for self-learning, but why are there so many complaints about the usefulness and user-friendliness of a learner’s dictionary? Some of you may wonder: Even after checking a dictionary before using a word, I still cannot use the word correctly. Why? Is there something wrong with me or with the dictionary? Yes. You may have some wrong assumptions about a word or about what a . . . → Read More: How can ESL students make the best use of learners’ dictionaries?
Post written by Michael Hammond, Natasha Warner, Andréa Davis, Andrew Carnie, Diana Archangeli and Muriel Fisher,University of Arizona
Based on an article recently published in the journal Phonology
Scottish Gaelic has a process whereby a vowel is inserted into a hetero-organic cluster when the preceding vowel is short, the first consonant is a sonorant, and the second consonant is not a voiceless stop, e.g. arm`army’ /arm/ ->[aram], seanmhair`grandmother’ /ƪɛnvɛr/ -> [ɛnɛvɛr], etc.
These have been cited as instances of excrescent vowels (Hall, 2006). One of the defining properties of such vowels is that they are phonologically inert and are not motivated by-nor do they contribute to-the syllable structure of a language. The basic idea is that excrescent vowels are essentially gestural transitions from one . . . → Read More: Vowel insertion in Scottish Gaelic
Blog post written by Morana Lukač based on an article in the latest issue of English Today
In the research project Bridging the Unbridgeable: linguists, prescriptivists and the general public at the Leiden Centre for Linguistics, we are building the Hyper Usage Guide of English or HUGE database currently made up of 76 usage guides. One of our aims within the project is to explore the popularity and to track the history of English usage items by using the database. In this English Today feature I briefly look into the history of the apostrophe, the most disputed punctuation mark in the English language.
Since its introduction in the eighteenth century, the possessive apostrophe became a topic of interest for the authors of usage guides. . . . → Read More: Apostrophe: the most disputed punctuation mark in English since the eighteenth century onwards
Volume 26 of ReCALL marks the retirement of Editor June Thompson. Although I have only been lucky enough to work with her for the last three years her hard work and commitment to the journal is evident and a testimony to her work is the health of the journal.
Blog post written by June Thompson
As this is my last opportunity to write an editorial in ReCALL, I thought it would be appropriate to reflect on the journal’s progress over the past seven years and outline its current position. In ReCALL Volume 18 (2) in November 2006 I reported on ReCALL’s early beginnings at the CTI Centre for Modern Languages at the University of Hull in 1990, its relationship with EUROCALL and eventually . . . → Read More: In her last Editorial June talks about her work on ReCALL and the community more widely
We are delighted to announce that the runner-up of this year’s prize is Alastair Henry.
We asked Alastair to provide Cambridge Extra with a summary of his winning work.
As a language teacher and language teacher educator it really is a great honour that my thesis ‘L3 Motivation’ was selected as runner-up for the 2013 Christopher Brumfit Award. In addition to my supervisors at the University of Gothenburg, and of course the panel of referees, the editor and members of the editorial board at Language Teaching, I would like to thank Professor Zoltán Dörnyei who generously agreed to review the thesis, providing guidance, advice and insights that were invaluable in enabling me to improve the work and sharpen some of the . . . → Read More: 2013 Christopher L. Brumfit Award Prize Runner-up Announced
We are delighted to announce that the winner of this year’s prize is Ellen Serafini.
We asked Ellen to provide Cambridge Extra with a summary of her prize winning work.
I am humbled to be recognized by Language Teaching and Cambridge University Press as the recipient of the 2013 Christopher Brumfit award and sincerely thank all those involved for this great honor. In the apt words of my mentor, Dr. Cristina Sanz, my thesis research attempts to look at the forest rather than the trees in its comprehensive approach to understanding the complexities of second language (L2) learning in adults.
My principal motivation was to explain variability in L2 development between adult L2 learners of Spanish by considering the role of learner individual differences . . . → Read More: 2013 Christopher L. Brumfit Award Prize Winner Announced
Blog post written by John Payne and Eva Berlage
Everything you ever wanted to know about the genitive alternation in English! The choice that speakers have between the s-genitive and the of-genitive (e.g. the production’s new director vs the new director of the production) has been the subject of much detailed research, starting with historical studies in the earlier part of the twentieth century and culminating in recent large-scale synchronic studies using modern statistical techniques. It is, as Anette Rosenbach suggests in the volume, “arguably the best researched of all syntactic alternations in English”.
This special edition, arising from a workshop organised by John Payne (Manchester) and Eva Berlage (Hamburg) at the ISLE conference in Boston in 2011, collects together four new papers. The . . . → Read More: English Language and Linguistics Special Issue on Genitive Variation in English
Blog post written by Diane Pecorari based on an article from the latest issue of Language Teaching
Everyone has a view on plagiarism, and it’s often a strong one, as seen by the frank and free commentary on cases which attract public attention. For example, after the revelation that a prominent German politician had plagiarised in his doctoral thesis, the theses of other politicians in Germany and elsewhere have been subjected to scrutiny. This has led, in a number of cases, to further accusations of plagiarism, sharp criticism of the politicians involved and to responses ranging from embarrassed apology to resignations. These high-profile cases have received significant attention in the news, in blogs like Shake, Copy and Paste, and in staff-room discussions.
Plagiarism is . . . → Read More: Plagiarism in second-language writing
Post written by Ping Li based on a recent article in the journal Bilingualism: Language and Cognition
Language history question-naire (LHQ) is an important tool for assessing the linguistic background of language learners (background), the context and habits of language use (usage), proficiency in multiple languages (proficiency), and dominance and cultural identity of the acquired languages (dominance). Outcomes from such assessments have often been used to predict or correlate with learners’ linguistic performance in cognitive and behavioral tests. Previous researchers have often relied on LHQs that their own research groups develop, depending on whether their study is concerned with the background, usage, proficiency, or dominance of the bilingual learner. The lack of a standardized, easy-to-use, and web-based LHQ inspired some researchers to . . . → Read More: Language history questionnaire (LHQ 2.0): A new dynamic web-based research tool
Figurative Language, written by Barbara Dancygier and Eve Sweetser, is a lively, comprehensive and practical book which offers a new, integrated and linguistically sound understanding of what figurative language is. The following extract is taken from the Introduction.
Thinking about figurative language requires first of all that we identify some such entity – that we distinguish figurative language from non-figurative or literal language. And this is a more complex task than one might think. To begin with, there appears to be a circular reasoning loop involved in many speakers’ assessments: on the one hand they feel that figurative language is special or artistic, and on the other hand they feel that the fact of something’s being an everyday usage is in itself evidence that . . . → Read More: Metaphor: What does figurative mean?
written by Professor Bernard Spolsky
It’s great to be relevant! A few weeks after my sociolinguistic history of the Jewish people was published, a Reuters story highlighted a dispute between the visiting Pope Francis and the Israeli Prime Minister over the language spoken by Jesus (Reuter, 28 May 2014). “Jesus spoke Hebrew”, Netanyahu stated. “Aramaic”, responded the Pope. He almost certainly knew both Hebrew and Aramaic, and also Greek (and maybe a little Latin), I would have answered, as I did in one of the earliest studies that I published that marked my growing interest in the language of the Jews.
But this disagreement turns out to be only one the many examples of disputes that I found in my research. There are, I learned, . . . → Read More: Some unsolved questions about the languages of the Jews
Blog post written by Paul Nation based on an article in Language Teaching
How many words in English do you know? How many words do your students know? What words should our learners be focusing on? Do native speakers at primary and secondary school need vocabulary-focused instruction? These questions and others like them have been of concern to researchers in the School of Linguistics and Applied Language Studies (LALS) at Victoria University of Wellington in New Zealand for well over thirty years. One of the results of this concern has been a range of vocabulary tests which have been made available for general use.
It may seem a straightforward job to make a vocabulary test. However, vocabulary size testing is probably the most . . . → Read More: Vocabulary size research at Victoria University of Wellington, New Zealand
Blog post written by Dalila Ayoun based on an article in Journal of French Language Studies
The investigation of the acquisition of temporal systems by second language (L2 ) learners has created an impressive body of work that informs our understanding of their developing competence because they involve all aspects of a language – pragmatic, lexical, syntactic, morphological (e. g., Ayoun & Salaberry2005; Salaberry2008; Salaberry & Comajoan, 2013). However, most empirical studies have focused on past temporal reference, neglecting future temporal reference with a few exceptions (e.g., Benati, 2001) aside from ESL learners (Bardovi-Harlig 2004 a, 2004 b). The future is interesting because it differs from the past and the present in encompassing both temporality and modality. Intentionality is its most common reading, . . . → Read More: The acquisition of future temporality by L2 French learners
Post written by Aylin C. Küntay, Koç University, Istanbul & Utrecht University, Utrecht
Based on an upcoming keynote talk to be given at IASCL 2014 this week (14th – 18th July, Amsterdam)
Referential communication is talking about things and people, an essential ability upon which many human communicative interactions build. To be able to communicate effectively, speakers and addressees should concur on what they are talking about. Although this sounds trivial, even adults sometimes have trouble in pinpointing exactly what their interlocutor has in mind, or might fail to express their referential intentions in the clearest way.
The evidence we have about children’s referential abilities is mixed. An 18-month-old can be quite effective in making us pick the right diaper with the desired picture out from . . . → Read More: She refers therefore she is: Morphosyntax and pragmatics in referential communication
Arabic linguistics is a vast ﬁeld combining study of the Arabic language with the analytical disciplines that constitute the ﬁeld of linguistics. Linguistic theories, methods, and concepts are used to analyze the structure and processes of Arabic; but at the same time, Arabic with its millennium-long intellectual traditions, its complex morphology, and its current broad diversity of registers, informs linguistic theory. Many linguistic approaches to Arabic language analysis have been applied over the past ﬁfty years both within the Arab world and from the point of view of western scholars. These approaches and their disciplinary procedures are both varied and convergent, covering a wealth of data but also coming to terms with central issues of concern to Arabic linguistics that had . . . → Read More: Arabic linguistics: overview and history
Post written by Editor of English Today Clive Upton based on his Editorial in the latest issue
From time to time the media pick up on instances of English language use which do not carry over entirely happily from one variety to another. One of the most well-known of these must be the feature – variously known by such labels as ‘high rising terminal’ (HRT), ‘Australian question intonation’ (AQI), or ‘uptalk’ – which sees an upward inflection being introduced to utterances that are not actually questions. Long unremarkable in Australia, and increasingly unremarkable elsewhere in the English-speaking world, especially among younger speakers, this feature nevertheless annoys a lot of people who do not use it themselves. A recent online discussion of this . . . → Read More: Uptalk: power and prejudice
Blog post written by Sergio Torres-Martínez based on an article in English Today
The answer seems to be obvious from the perspective of, say, ELF research. Yet things are less clear-cut in expanding circle regions where nativelikeness is increasingly a hallmark of language proficiency, success and status. This article hinges precisely on the assumption that specific speech functions such as hedging (used to express vagueness or non-assertiveness) are important assets in the construction of language proficiency in ELF classrooms. Thus, a case for hedging strings (HSs)-a set of formulaic sequences with pragmalinguistic relevance to the teaching of spontaneous speech functions in EFL- is presented.
Formulaic sequences such as sort of/kind of, usually disregarded as downtoners, are revisited, further classified into three main categories (utterance . . . → Read More: What could possibly be the relevance of nativelike hedging strategies in EFL instruction?